LIFE OF OTHERS

Art by

Okay, first of all: I tried! I swear I tried to translate the entire story in English to make it readable for not Italian people, but it's very hard. I know English, and quite well, but to translate an entire story in the little free time I have... Well, I gave up. So the result is this more than half English/less than half Italian version. I have no illusions that it would be totally understandable for not Italian readers, and I'm sorry, but I think that so it's better that nothing. If one day I'll be able to complete the translation, I'll replace the file.

And now, a little information: "Jonathan Steele" is a series I created and which has been monthly published in Italy from 1999 to 2009 (in 94 pages b/w comic books manga-like format, the typical Italian format). This story, published in one special issue in 2008 still remains one of my favourite episodes, also thanks to the beautiful art by Massimo Dall'Oglio. It's also quite representative of main characters and setting of the series. I hope you enjoy it and... Still sorry for the half translation!